近日，我院速裁四庭审理了一起侵权责任纠纷。

    2023年2月，李某酒后在火车上殴打该次列车的工作人员王某，致使王某头部受伤，后经报警，公安局对李某出具行政处罚决定书，认定李某构成寻衅滋事给予其行政拘留十日，罚款七百元的行政处罚。王某头部受伤后，被送去医院治疗，产生医疗费、护理费、营养费、误工费等损失，经与李某沟通，李某未向王某赔付，故王某以侵权责任纠纷为由将李某诉至法院。

    承办法官收到案卷后，发现此案法律关系明确、证据充分，存在调解的基础，第一时间电话联系被告李某，李某称其已经受到行政处罚，不需要再对王某进行民事赔偿，且王某主张的费用过高。法官对李某进行释法明理，告知其承担行政责任并不影响承担民事责任，李某终于同意和原告协商，后双方达成一致意见，李某赔偿王某各项损失3万多元，并于调解达成的第二天给付了王某赔偿款。

    问：已经受到行政处罚，是否还要承担民事责任？

    答：行政责任和民事责任是是两种不同的承担法律责任的方式，完全可以因同一行为既承担行政责任又承担民事责任。《中华人民共和国民法典》第一百八十七条规定：“民事主体因同一行为应当承担民事责任、行政责任和刑事责任的，承担行政责任或者刑事责任不影响承担民事责任；民事主体的财产不足以支付的，优先用于承担民事责任。”由此可见，承担行政责任并不能代替民事责任。

    法官提醒：遇事需冷静，切勿一时冲动酿成大祸。多一份克制，多一份忍让，不做情绪的“奴隶”，以案为戒，端正自身行为，切忌冲动行事，用合法、合理的方式化解矛盾，积极构建和谐稳定的社会环境。